1. Fortunately in 2006, Congress passed the Pet Evacuation and Transportation Standards Act (Laughter) — it spells "PETS" — to change that.

다행히도 2006년, 의회는 그런걸 바꾸려고 애완동물 대피와 운송 기준법을 통과시켰습니다. (웃음) --"PETS"라고 줄여쓰는 법안이에요.

2. Acupuncture for Pets

애완 동물을 위한 침술

3. Collars for pets

애완동물용 목걸이

4. Moreover, the urbanization of pets —that is, their adapting to city environments— poses problems for some pets and their owners.

더욱이 애완동물이 도시화되면, 다시 말해서 애완동물이 도시 환경에 적응하게 되면, 일부 애완동물과 그들의 주인들에게 문제가 발생하게 됩니다.

5. Expenditures for pets include the cost of food and veterinary treatments.

애완동물에게 나가는 지출에는 음식비와 치료비가 포함된다.

6. For example, many diagnostic imaging procedures in oncology, surgical planning, radiation therapy and cancer staging have been changing rapidly under the influence of PET-CT availability, and centers have been gradually abandoning conventional PET devices and substituting them by PET-CTs.

예를 들어 종양학( oncology), 수술 계획(surgical planning), 방사선 치료(radiation therapy), 암 병기 판정( cancer staging) 등 많은 영상 진단 절차에서 PET-CT가 가능해 짐에 따라 급속하게 변화되고 있고, 센터들은 점진적으로 종래의 PET 기계는 버리고, PET-CT로 대체하고 있다.

7. Pets in city areas are more often infected, with puppies being the worst offenders.

도시 지역에 있는 애완 동물이 더욱 자주 이 병에 전염되는데, 강아지가 최악의 병원체(病原體)이다.

8. This article has helped me to understand the necessity of having balance when it comes to pets.

이 기사는 애완동물에 관해 균형 잡힌 견해를 가질 필요가 있음을 이해하는 데 도움이 되었습니다.

9. Also, a person ought to evaluate his intention in regard to a pet.

또한 애완 동물에 대한 자기의 생각을 조사해 보아야 한다.

10. Your adversary, the Devil, walks about like a roaring lion, seeking to devour someone.” —1 Pet.

그러므로 여러분은 하나님의 강하신 손 아래 스스로 겸손하시오. ··· 정신을 차리고 깨어 있으시오.

11. The heat adhesive PET resin film contacting the bottom of the container is welded to the bottom.

용기 바닥과 접하고 있는 그 열접착성 PET 수지필름이 바닥에 융착된다.

12. As another Bible writer puts it: “He that is sweet in his lips adds persuasiveness.” —1 Pet.

다른 한 성서 필자는 이렇게 기록하였다.

13. We need to develop qualities that please Jehovah and perform works that are acceptable to him. —2 Pet.

하지만 다음 기사를 살펴보면서 우리는 생명을 얻기 원한다면 악한 것을 피하는 것만으로는 충분하지 않다는 점을 알게 될 것입니다.

14. The design of Nyan Cat was influenced by Torres' pet cat Marty, who died in November 2012 from feline infectious peritonitis.

Nyan Cat의 모델은 토레스가 기르던 고양이 '마티'로, 2012년 11월 고양이 복막염으로 병사했다.

15. “Two of these denominations are joint publishers of a magazine for church youth workers in which in a recent issue a graphic account of a ‘petting party’ is given and the action approved as a healthy attitude toward teen-aged sexual development.”

“이 중 두 종파는 교회의 젊은 일군들을 위한 한 잡지의 공동 발행자이다. 그리고 그 잡지의 한 최근호는 애무 ‘파티’ 그리고 애무 행위를 십대의 성적 발육에 대한 건전한 자세로 승인하였음을 자세히 설명하였다.

16. It's even possible that aborigines were keeping some of these dingoes as pets, and therefore they may have had an advantage in the battle for survival.

원주민들은 들개를 애완 동물로 키웠을 수도 있고 따라서 들개가 생존 전쟁에서 이점을 가졌었는지도 모릅니다.

17. “Researchers say that, in some situations, pets —or, as some prefer, ‘companion animals’— can improve their owners’ heart function, speed recovery after a heart attack, ease anxiety and lower blood pressure,” notes the journal AARP News Bulletin.

「AARP 회보」(AARP News Bulletin)지는 이렇게 지적한다. “어떤 경우에는 애완 동물이—또는 일부 사람들이 좋아하는 표현으로 ‘동물 친구’가—주인의 심장 기능을 향상시키고, 심장 발작 후 빠른 회복이나 근심을 덜고 혈압을 내리는 일을 증진시킬 수 있다고 연구원들은 말한다.”

18. The present invention provides yet another method which attaches a film insulator made of a resin such as a normal PET, PI, PPS, or the like, onto the bottom of a container by using an adhesive.

또 다른 방법은 노말 PET, PI 또는 PPS 등과 같은 수지로 만든 필름 절연체를 접착제로 용기 바닥에 부착하는 것이다.

19. The present invention relates to an interior film having a mirror-finished surface property, and to a manufacturing method thereof, and provides an interior film comprising a protective film layer, a mirror-finished layer, a PVC sheet layer, an adhesive layer, and a PET layer formed in series from the top thereof.

본 발명은 경면효과를 가지는 인테리어 필름 및 이의 제조방법에 관한 것으로, 위로부터 보호필름층, 경면처리층, PVC시트층, 점착제층 및 PET층을 포함하는 인테리어 필름을 제공한다.